CHINA

China impondrá aranceles de entre un 5 % y un 10 % a unos 4.000 tipos de productos. Los expertos barajaban que podían ser de hasta el 25 %, pero finalmente Pekín ha moderado sus contramedidas.

“A pesar de la decidida oposición de China y de la presentación de quejas formales, EE. UU. ha insistido en adoptar una postura errónea, violando las normas de la Organización Mundial del Comercio”, señalaron en un comunicado las autoridades chinas, que ya habían amenazado con tomar esta medida si Washington dictaba nuevas tarifas.

LEA MÁS DW

Confirmado.net

SHANGHAI, 17 sep (Xinhua) — El presidente chino, Xi Jinping, dijo hoy lunes que su país está dispuesto a compartir con otros las oportunidades de desarrollo en materia de economía digital, y pidió esfuerzos conjuntos para promover la inteligencia artificial (IA) con el objetivo de beneficiar a la humanidad.

Xi hizo estas declaraciones en una carta de felicitación enviada a la Conferencia Mundial de Inteligencia Artificial, que se celebra en la ciudad oriental de Shanghai.

El mandatario señaló que la nueva generación de IA está experimentando un rápido crecimiento a nivel global, inyectando nuevo impulso al desarrollo económico y social y cambiando los patrones de trabajo y de vida de manera profunda.

Para aprovechar las oportunidades de desarrollo de la IA y hacer frente a los nuevos problemas en campos como leyes, seguridad, empleo, ética y gobernanza, es necesario profundizar la cooperación y la discusión internacionales, indicó el jefe del Estado en la misiva.

China está preparada para trabajar con otros países en el campo de la IA para promover conjuntamente el desarrollo, salvaguardar la seguridad y compartir los resultados, manifestó, y puso de relieve la cooperación en materia de intercambios de tecnología, compartición de datos, mercados de aplicaciones y otras áreas.

Xi ofreció una calurosa bienvenida a los participantes en la conferencia y les exhortó a construir un consenso a través de discusiones profundas e impulsar la IA de manera conjunta con el fin de beneficiar a la humanidad.

La carta del presidente fue leída durante la ceremonia de inauguración por Li Qiang, miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y secretario del Comité Municipal de Shanghai del PCCh.

Li manifestó que el texto señala una dirección clara para el desarrollo rápido y saludable de la IA.

El viceprimer ministro Liu He, también miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh, asistió a la ceremonia y pronunció un discurso.

De acuerdo con Liu, la misiva de Xi es una muestra de que el Gobierno nacional concede gran importancia a la conferencia y al desarrollo de la IA.

El certamen, de tres días de duración, cuenta con la participación de expertos, académicos y empresarios de unos 40 países y regiones. Más de 200 grandes compañías de IA participan en la conferencia y en las actividades de exhibición.

Confirmado.net / XINHUA

El sistema educativo chino se encuentra en un momento de reforma y recientemente se han puesto en marcha múltiples iniciativas, lo que puede traducirse en una gran ocasión para España, opinó Gisela Conde, consejera de educación en la embajada del país ibérico en China.

De acuerdo con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), China cuenta con el sistema público de educación más grande del mundo, que involucra guarderías, escuelas de secundaria, centros de formación profesional y universidades. Dada la importancia que la sociedad china confiere a la educación, así como a las políticas del Gobierno en este ámbito, es de prever un crecimiento sostenido en los próximos años.

Citada por la revista China Hoy, Conde señaló que de las medidas recién adoptadas, España puede verse implicada en dos en particular.

El Gobierno chino publicó el 21 de septiembre de 2017 un documento en el que se presentaba un plan para que sus universidades figuren entre las 200 primeras del mundo en el escalafón internacional. El programa se llama “Doble Primera Clase” y se calcula que costará unos 40 billones de yuanes (6,04 billones de dólares), explicó.

La segunda iniciativa consiste en la reforma del currículo de educación secundaria. La parte continental de China ofrecerá, a partir del curso 2018-2019, la opción de cursar como asignatura optativa en este nivel educativo los idiomas francés, alemán y español, así como, a medio plazo, la posibilidad de que esta sea una de las asignaturas del examen “gaokao”, equivalente a las Pruebas de Acceso a la Universidad de España, agregó Conde.

A su juicio, esto puede representar un impulso sin precedentes para la enseñanza del español en el país asiático y, previsiblemente, generará una alta demanda de servicios, por ejemplo, profesores nativos, formación de profesores, consultoría educativa, empresas de organización de eventos multiculturales y desarrollo de materiales.

Ambas iniciativas son parte de las medidas del Gobierno chino en materia educativa para hacer realidad un proyecto mayor, el de la Franja y la Ruta, que busca conectar a más de 60 países de Asia, Europa, África y América Latina mediante la coordinación de políticas e infraestructuras físicas. Este proyecto pasa necesariamente por una internacionalización del sistema educativo, explicó.

En concepto de la diplomática, España debería aprovechar este impulso de internacionalización tanto por medio de la búsqueda de oportunidades por parte de sus instituciones de educación superior, en el programa “Doble Primera Clase”, como con una participación activa en la implantación del español en las escuelas, surigió.

La Consejería de Educación de la Embajada de España en Beijing abrió sus puertas en 2005. En ese año se calculaba que había unos 4.236 estudiantes de español en toda China. Ese número ha evolucionado hasta superar los 40.000 en la actualidad. Diversas fuentes oficiales mencionan la existencia de 34.800 estudiantes universitarios que cursan estudios superiores de español. A ello se suma la pujante oferta privada de la enseñanza del español en colegios, así como la labor del Instituto Cervantes.

El español está creciendo en todos los niveles educativos, opinó, detallando que en el próximo curso se abrirán nueve nuevos departamentos de español en las universidades chinas, que se suman a las 98 universidades que ofrecen la carrera completa, y a las 120 que ofrecen algún tipo de enseñanza del español. Por tanto, si bien las condiciones óptimas recién comienzan a darse y el español aún es una lengua minoritaria, es innegable que es un valor en alza en China, y se prevén tiempos de expansión.

La consejera manifestó que el potencial generado por las mencionadas iniciativas y el impulso por parte de las autoridades chinas de la enseñanza del español en los distintos niveles del sistema educativo, se canalizarán a través de tres vías con sus pertinentes derivadas: internacionalización, currículum y metodología.

La internacionalización conlleva ampliar el diálogo del sistema chino con aquellos países que lideren o coordinen la implementación de programas educativos o el establecimiento de vínculos y alianzas entre naciones, hispanohablantes en el caso del español.

Precisamente, la concreción del punto anterior tiene lugar en un currículum donde se regulan y plantean los objetivos, contenidos, criterios y mecanismos de evaluación de las competencias del alumnado.

La metodología, la tercera y última de las variables, es uno de los pilares clave del futuro de la enseñanza del español en China. Los grupos de trabajo conjuntos, de composición de profesionales tanto nativos como locales, y la cada vez más numerosa comunidad educativa del español en el país, buscan maximizar su impacto en las aulas a través de una metodología innovadora.

Las dimensiones de este sistema educativo plantean un desafío que, con ilusión, esfuerzo y trabajo conjunto, puede resultar en el enriquecimiento de la didáctica del español en el país asiático, así como en una mejor comprensión entre ambas culturas, concluyó Conde.

Confirmado.net / XINHUA

Cai Mingzhao, presidente de la Agencia de Noticias Xinhua, se reunió hoy jueves con Hernán Lombardi, secretario de Gobierno del Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos de Argentina, para discutir la manera de fortalecer la cooperación de los medios y el trabajo de preparación para la Cumbre de Medios China-América Latina que se realizará este año.

Las activas interacciones entre los líderes chinos y argentinos en los últimos años han trazado el rumbo de la asociación estratégica integral de los dos países, dijo Cai.

Tras señalar que los medios deben desempeñar su papel como puente que une a los pueblos de China y Argentina, Cai enfatizó que Xinhua ayudará a profundizar la amistad de los dos países a través de una cobertura objetiva y precisa.

Dijo que Xinhua está lista para intensificar la comunicación con la parte argentina en preparación de la próxima Cumbre de Medios China-América Latina con el fin de convertirla en un éxito y de facilitar los intercambios entre pueblos.

Luego de decir que muchas organizaciones argentinas de medios mantienen una estrecha cooperación con Xinhua, Lombardi prometió que el Sistema Federal de Medios y Contenidos Públicos de Argentina seguirá impulsando los intercambios con China y preparará la Cumbre de Medios China-América Latina con todos sus esfuerzos.

Confirmado.net / XINHUA

VLADIVOSTOK, Rusia, 12 sep (Xinhua) — El presidente chino, Xi Jinping, y el primer ministro japonés, Shinzo Abe, se reunieron este miércoles para mejorar aún más los vínculos bilaterales y asumir conjunta responsabilidad en promover la paz y la estabilidad regionales y globales, así como el desarrollo y la prosperidad.

Los dos mandatarios se encontraron en el marco del IV Foro Económico Oriental que se celebra en la ciudad rusa de Vladivostok.

Xi expresó su condolencia por las pérdidas humanas y materiales de las zonas de Kansai y Hokkaido en Japón, localidades azotadas por un tifón y un terremoto, respectivamente.

La situación internacional está pasando por profundos y complicados cambios, que llevan a una inestabilidad e incertidumbre crecientes, expresó Xi.

Como grandes economías globales y países importante a nivel regional que son China y Japón, ambos deben asumir responsabilidad conjunta para jugar un papel constructivo a la hora de salvaguardar la paz y estabilidad global y regional, así como el desarrollo y la prosperidad, aseveró el mandatario chino.

Este año marca el 40 aniversario de la firma del Tratado de Paz y Amistad China-Japón. El primer ministro Abe y el gobierno japonés han tenido positivos gestos en relaciones con China, según Xi.

Gracias a los esfuerzos de ambos lados, las relaciones entre China y Japón entraron en un camino adecuado y tienen en sus manos una importante oportunidad para mejorar, dijo Xi e invitó a ambos países a esforzarse por aproximarse, para mantener lazos de manera constante y lograr un mayor desarrollo en nuevas circunstancias.

China y Japón deben sempre adherirse a los cuatro documentos firmados por ambos países, consolidar las bases políticas, seguir la dirección correcta y gestionar y controlar sus diferencias de un modo constructivo, apuntó Xi.

El mandatario chino agregó que Japón necesita abordar adecudamente temas sensibles, como los relacionados con la historia y Taiwan, para generar una buena atmósfera y continuar expandiendo sus intereses en común.

China da bienvenida a la participación activa de Japón en su proceso de reforma y apertura para lograr el desarrollo común y la prosperidad, dijo Xi a Abe.

La Iniciativa de la Franja y la Ruta ha proporcionado una nueva plataforma y campo experimental para que China y Japón profundicen su cooperación de beneficio mutuo, dijo Xi, y agregó que China está dispuesta a trabajar con Japón para enfocarse en las nuevas circunstancias, explorar nuevos caminos y crear nuevos aspectos destacados para la cooperación práctica de ambos países.

China y Japón deberían impulsar conjuntamente la integración y construir una Asia estable, pacífica, y próspera, dijo Xi.

Los dos lados necesitan proteger firmemente el multilateralismo, el sistema de comercio libre y las reglas de la OMC, y promover la construcción de una economía global abierta, dijo.

Sobre los lazos bilaterales, el presidente chino exhortó a ambos lados a mantener la tradición amistosa entre los dos pueblos, enriquecerla aún más en la nueva era, y fortalecer la opinión pública y social en lo referente a las relaciones entre China y Japón.

Por su parte, Abe agradeció a Xi por sus condolencias por las perdidas causadas recientemente en Japón por los desastres naturales.

Japón está comprometido con su participación en el proceso de reforma y apertura de China, mientras que el desarrollo chino también ha ejercido una influencia positiva e importante en Japón, dijo Abe.

Señalando que las relaciones entre China y Japón están volviendo al camino correcto, creando cada vez más espacio para la cooperación bilateral, Abe dijo que Japón espera establecer un vínculo más estrecho con China para alcanzar una prosperidad y un desarrollo conjuntos.

Japón está dispuesto a realizar esfuerzos positivos para impulsar intercambios de alto nivel con China, conseguir más éxitos en la cooperación y avanzar en la mejora de los lazos entre Japón y China, dijo Abe.

Con este objetivo, Japón trabajará para promover la amistad entre los dos pueblos y tratar los temas delicados de manera adecuada, dijo, añadiendo que sobre los temas históricos y de Taiwan, Japón no ha cambiado su postura confirmada en los documentos políticos bilaterales.

Japón adhiere gran importancia al papel de China en los asuntos internacionales y regionales, y le gustaría reforzar la comunicación y la coordinación con el lado chino sobre los temas de mayor interés relacionados con la paz y la estabilidad regionales.

Confirmado.net / XINHUA

A cloudy sky, with a temperature of almost 39 °C and two enormous mountains, separated by the Yangtze river, welcome tourists to the tribe of the Three Gorges.

A natural area of the city of Yichang, in the province of Hubei , to the southeast of China.

Crossing the river to arrive to the tribe takes approximately twenty minutes.

On the way there, visitors can see the majesty of the Yangtze River, one of the largest in China, and on its shores the traditional “black houses”, the type of housing in which the members of the Tujía ethnic group lived.

Coffins hanging from the mountain, a blue river in the middle of the jungle, wild monkeys, ancestral rituals to receive the boats, among other things, are part of the tourist attractions of this Tribe that, due to its natural wealth, has been labeled as a “Center of Protection of Popular Culture and Art of the Three Gorges” and has become one of the five main attractions of the city of Yichang.

Three Gorges is made up of the cannons Qu Tang, Xi Ling and Wu. According to experts, in ancient times it housed the inhabitants of the Tujia ethnic group, from the ancient Ba and Chi culture. Now, tourism, fishing, tea cultivation and agriculture have become the main source of income for the locals.

Neither the distance nor the high temperatures are an obstacle for daily ships crossing the Yangtze River full of tourists who seek to marvel at the natural landscapes and enjoy the traditional dances and ceremonies that take place in the village.

Upon disembarking the ship, visitors are guided to the entrance of the canyon to witness the ritual of reception of the ships. Dozens of men with naked torso, and totally synchronized, move their paddles, like a dance.

Tourists take the opportunity to immortalize the moment on their cell phones.

Further on, the contrast between the green mountains and the blue water that makes up the Xi Ling canyon are the main attractions. There, the visitors walk uphill through the mountainous area, while they enjoy the sound of the wind, the song of the birds and learn from the customs of the families that lived centuries ago in the area.

One of the most colorful events are weddings.

For the Tujia ethnic group, it was a ritual, in which the bride had to mourn at least one month before the wedding, as a sign of happiness. To do this, parents trained women from age 12 so they could shed tears easily on the day of the ceremony.

A group of young people recreate the scene for the visitors and tell that in ancient times, in the tribe existed “old women” who were in charge to look for the youngest boys and to relate them with the women whose families had certain similarity. On the day of the wedding, the groom had to fight to get the bouquet that his future wife would throw from a balcony.

The dramatization takes about half an hour.

Sitting on tables that simulate a patio, tourists are an active part of the show. One should always represent the groom and fight to get the bouquet of his future wife, amid the applause of the visitors.

Afterwards, the journey through the canyon continues uphill. A part of the way is accompanied by small monkeys that live in bamboo forests.

And, although there is no proof of their existence, the locals say that the so-called “wild men” live on the site, that they would be creatures of about two meters high. The government offers a reward of 5,000 yuan to whoever catches a photograph of them.

One of the attractions for tourists are the coffins hanging on the wall, a tradition that comes from the Ba ethnic group. According to the inhabitants, the coffins are shaped like old houses or ships and are made of rough wood.

In this case the coffins have a particularity, it is said that many of them have a couple inside. According to experts, in ancient times the inhabitants of that region of southern China believed that the dead would be closer to heaven if they hung the coffins that way.

After enjoying attractions such as the opera of the bells and a shadow show, the tour ends with a visit to the emperor’s castle. In the afternoon, with cell phones full of photographs and very tired, the tourists return from the island to the city.

Confirmado.net / Texto y fotos: LAC / Traducción al inglés EBG

VLADIVOSTOK, Rusia, 11 sep (Xinhua) El presidente chino, Xi Jinping, y su homólogo ruso, Vladimir Putin, mantuvieron conversaciones aquí el martes y acordaron promover firmemente los lazos bilaterales, y salvaguardar la paz y la estabilidad mundiales.

Xi llegó a Vladivostok con anterioridad el día de hoy para asistir al IV Foro Económico Oriental a invitación de Putin.

El presidente de China, Xi Jinping, y su homólogo de Rusia, Vladimir Putin, pidieron hoy martes promover la cooperación subnacional para consolidar las relaciones bilaterales y beneficiar a los dos pueblos.

Los dos jefes de Estado hicieron las declaraciones al asistir a una reunión de mesa redonda sobre cooperación regional entre los dos países al margen del Cuarto Foro Económico Oriental, que se lleva a cabo de hoy martes a jueves en Vladivostok, en el Lejano Oriente de Rusia.

Confirmado.net / XINHUA

El 23 de agosto la Casa Blanca emitió un comunicado anunciando que reevaluaría su relación con El Salvador. El anuncio se debe a la decisión del Gobierno del país centroamericano de poner fin a sus tradicionales relaciones diplomáticas con Taiwán e iniciarlas con la República Popular de China. Para el Gobierno estadounidense esta decisión se ha tomado de “manera no transparente” y afecta al “bienestar de la economía y seguridad de toda la región de las Américas”.[1]

La decisión del Gobierno salvadoreño, presidido por Salvador Sánchez Cerén, se suma a lo hecho antes por otros países latinoamericanos, como Costa Rica, República Dominicana o Panamá. Estos países, que tradicionalmente habían reconocido a Taiwán -una herencia de la Guerra Fría- decidieron comenzar relaciones diplomáticas con Beijing para abrir sus mercados a la inversión china. Sin embargo, entonces no hubo una reacción similar por parte del Gobierno estadounidense que, a raíz del caso salvadoreño, ha llegado a tildar a China de “desestabilizar” e “interferir políticamente” en la política continental. ¿Cómo interpretar esta reacción?

EE.UU. y El Salvador

Desde el año 2006, Estados Unidos (EE.UU.) y El Salvador están vinculados comercialmente a través del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y Estados Unidos (CAFTA), posteriormente ampliado a República Dominicana (DR-CAFTA, por sus siglas en inglés). En marzo de 2009, el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), fundado por ex miembros de la guerrilla, gana las elecciones salvadoreñas y pronto se empieza a especular sobre las nuevas alianzas internacionales que tendrá el nuevo Gobierno de izquierdas, en un contexto en que la región se dividía entre los países del bloque bolivariano y los países opuestos al bloque bolivariano.

El Gobierno de Mauricio Funes rehuyó su apoyo explícito a uno de los bloques. En 2011 firmó con el Gobierno de Barack Obama el Partnership for Growth (PFG), un nuevo modelo de cooperación para el desarrollo que estaba enfocado a mejorar la economía salvadoreña y el clima de inversión.[2] Un año después, el Gobierno salvadoreño presentó a la Asamblea Nacional un paquete legislativo para promover la inversión y facilitar el comercio que incluía, entre otras, una Ley de Zonas Francas.

No obstante, los niveles de Inversión Extranjera Directa (IED) que recibió El Salvador decayeron entre 2012 y 2013 un 71% debido, según EE.UU., a aspectos como “la incertidumbre política, regulaciones comerciales inconsistentes y gravosas, un sistema judicial a veces ineficaz y crimen violento generalizado”.[3] Este clima adverso no fue inconveniente para que la posición de inversión directa estadounidense en El Salvador creciera entre 2016 y 2017 un 9.5%, según datos de la Oficina de Análisis Económico de los EE.UU. Por su parte, las filiales de las multinacionales estadounidenses con participación mayoritaria en El Salvador emplearon a 34.900 personas en 2016, un 0.3% menos que en 2015. Sus ventas fueron de 3.800 millones de dólares.[4]

EE.UU. es, en la actualidad, el principal socio comercial de El Salvador. A ese país fueron el 42.6% de las exportaciones salvadoreñas entre enero y mayo de 2018. Y de EE.UU. procedía el 32.8% de las importaciones salvadoreñas en el mismo periodo. En segundo lugar, con el 12.6% de las importaciones,[5] se encuentra un país con el que El Salvador no tiene, a diferencia de EE.UU., ningún acuerdo comercial todavía, la República Popular de China. Con el inicio formal de las relaciones diplomáticas El Salvador-China es de prever que los acuerdos comerciales también lleguen y el flujo de intercambio entre ambos países aumente, en detrimento del comercio con EE.UU. o con terceros países.

El Salvador busca su desarrollo

Este viraje en la política exterior de El Salvador puede entenderse si se observa cómo, en los últimos años, los gobiernos salvadoreños han apostado por la atracción de inversión extranjera para el desarrollo económico del país. Una de las ideas ha consistido en proponer la creación de Zonas Económicas Especiales (ZEE), en las que las empresas se insertan beneficiándose de un régimen fiscal ad hoc y otra serie de privilegios. Esta fue una iniciativa propuesta en 2014 por la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) pero retomada por el Gobierno de Sánchez Cerén. Éste ha presentado una controvertida Ley de Zona Económica Especial de la Región Sur Oriental que está generando debate entre los sectores de la izquierda por el carácter neoliberal de la propuesta y sus eventuales impactos medioambientales.[6]

La búsqueda del desarrollo se ha hecho también de manera multilateral, como la firma en 2017 de un Plan para el Desarrollo del Golfo de Fonseca entre los presidentes de El Salvador, Honduras y Nicaragua. En la declaración conjunta estos países solicitaban, entre otros, al Banco Mundial (BM), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y el Banco Europeo de Inversiones (BEI) ayuda para el financiamiento de proyectos de desarrollo e inversión en la zona.[7] Cabe recordar que el BID es uno de los entes financiadores de la Alianza Para la Prosperidad del Triángulo Norte –promovida por el gobierno de Barack Obama en 2015– de la que El Salvador forma parte, junto con Guatemala y Honduras. A través de ella, El Salvador recibió 130 millones de dólares en 2017.[8] La Alianza para la Prosperidad ha propiciado la creación de estas ZEE.[9]

El capital chino, no obstante, aparece como uno de los principales socios para dinamizar las ZEE. China ha expresado su interés en obtener la concesión del Puerto de la Unión Centroamericana, inaugurado hace años, pero todavía sin explotar.[10] EE.UU. está preocupado por esta posible inversión en El Salvador. Lo expresó por vía de su embajadora en el país, Jean Manes, quien declaró en julio pasado que era “alarmante” la estrategia de “expansión económica y militar” de China en la región y denunció el interés de China por el Puerto de Cutuco o Puerto de la Unión.[11] La idea de la militarización no es nueva sino una acusación reiterada por parte de las autoridades estadounidenses.[12]

En realidad, EE.UU. tiene miedo a que China pueda usar los puertos salvadoreños para afianzar su posición en la ruta comercial hacia el Pacífico,[13] lo que podría agravarse si finalmente se concretara el canal interoceánico en Nicaragua y si el Puerto de la Unión se usa como respaldo a éste, siguiendo sus orígenes como puerto alternativo para los buques post Panamax.[14] Por tanto, es una preocupación por la posible pérdida de control geopolítico sobre un país cuyas élites han sido tradicionalmente aliadas y que puede tener repercusiones en el comercio global. La creciente expansión china por Centroamérica -y América Latina y el Caribe en general-[15] está siendo presentada cada vez más por EE.UU. como una amenaza a sus intereses y seguridad, después de años de tolerancia tácita. La línea dura hacia China del secretario de Estado, Mike Pompeo,[16] puede estar detrás de la creciente conflictividad entre EE.UU. y China.

Reflexiones finales

La decisión del Gobierno salvadoreño llega en un momento en que EE.UU. y China se encuentran inmersos en una guerra comercial conocida como “guerra de los aranceles”, que está escalando la tensión entre ambos países. Pero también está generando fricciones entre sectores del establishment estadounidense que no comparten las decisiones de su propia Presidencia.[17]

Cómo evolucionará la relación EE.UU.-El Salvador es difícil de prever en este contexto, pues el país centroamericano está a cinco meses de unas elecciones presidenciales que pueden traer cambios importantes, al menos en el sistema de partidos.[18] Y EE.UU. está sumido, a su vez, en una inestabilidad considerable debido a los cuestionamientos crecientes al presidente Donald Trump, provenientes de su propio entorno.[19] A pesar de esta volatilidad actual, lo que parece que no va a cambiar es la necesidad de las élites salvadoreñas de atraer inversión, sea estadounidense o china. Y tampoco se esperan cambios en la voluntad de las empresas estadounidenses o chinas de continuar su expansión en El Salvador. La incertidumbre, por tanto, radica en cómo se resolverá este choque de intereses contrapuestos.

Sin duda, hay que leer la disputa chino-estadounidense en El Salvador como una expresión más de una disputa geopolítica más amplia, que no sólo lo es por los recursos y la influencia sobre América Latina y el Caribe, sino sobre quién detentará la hegemonía geoeconómica y geopolítica de las décadas por venir. Los análisis que apuntan a un desplazamiento del centro neurálgico de la economía mundial hacia Asia son cada vez mayores.[20] Esto implicaría que el papel central de EE.UU. como motor económico mundial y súper potencia hegemónica llegaría a su fin, no sin resistencia. El caso de El Salvador ejemplifica cómo EE.UU. no está dispuesto a perder piezas de su tablero mundial. Ganar todas las batallas, por pequeñas que sean, es el paso para poder ganar la guerra.

[1] https://sv.usembassy.gov/es/declaracion-casa-blanca-sobre-el-salvador/

[2] https://www.state.gov/documents/organization/227165.pdf

[3] https://www.state.gov/documents/organization/227165.pdf

[4] https://apps.bea.gov/international/factsheet/factsheet.cfm

[5] http://www.bcr.gob.sv/bcrsite/uploaded/content/category/1513465873.pdf

[6] http://contrapunto.com.sv/economia/analisiseconomico/territorios-en-disputa-la-propuesta-de-zona-economica-especial-de-la-region-sur-oriental/7324

[7] https://www.nodal.am/2017/08/presidentes-salvador-nicaragua-honduras-acuerdan-plan-desarrollo-del-golfo-fonseca/

[8] http://www.secretariatecnica.gob.sv/el-gobierno-de-estado-unidos-destina-615-millones-para-centroamerica/

[9] http://upsidedownworld.org/archives/el-salvador/el-salvador-free-trade-zone-plan-sparks-debate/

[10] https://www.elsalvador.com/noticias/negocios/498682/ministra-confirma-interes-de-china-en-el-puerto-de-la-union/

[11] https://www.lapagina.com.sv/nacionales/jean-manes-es-alarmante-la-estrategia-de-expansion-que-china-tiene-en-la-region-economicamente-y-militar/

[12] https://www.mintpressnews.com/us-accuses-china-of-pursuing-military-base-in-el-salvador/246398/

[13] http://contrapunto.com.sv/economia/analisiseconomico/territorios-en-disputa-la-propuesta-de-zona-economica-especial-de-la-region-sur-oriental/7324

[14] http://elmundo.sv/el-puerto-de-la-union-una-historia-de-discusiones-y-trabas/

[15] https://www.brookings.edu/es/research/la-inversion-china-en-america-latina-continua-creciendo/

[16] https://www.mintpressnews.com/us-accuses-china-of-pursuing-military-base-in-el-salvador/246398/

[17] https://www.univision.com/univision-news/opinion/trumps-protectionism-undermines-economic-strength

[18] http://www.celag.org/el-salvador-eleccion-presidencial-inedita/

[19] https://www.nytimes.com/es/2018/09/05/resistencia-gobierno-trump/

[20] http://www.celag.org/america-latina-reconfiguracion-economia-mundial/

Publicado por Arantxa Tirado | 9 Sep, 2018 | EEUU y América Latina, El Salvador |

El cielo totalmente descubierto, la temperatura a casi 39°C y dos imponentes montañas separadas por el río Yangtzé dan la bienvenida a los turistas a la tribu Tres Gargantas, un área natural de la ciudad de Yinchang, en la provincia de Hubei, al sureste de China.

Cruzar el río para llegar a la tribu toma veinte minutos aproximadamente. En el trayecto los visitantes pueden ver la majestuosidad del río Yangtzé, uno de los más grandes de China, y en sus orillas las tradicionales “casas negras”, un tipo de vivienda en la que habitaban los miembros de la etnia Tujia y que se levantaron sobre pilotes.

Ataúdes colgando de la montaña, un riachuelo azul en medio de la selva, monos salvajes, rituales ancestrales para recibir a los barcos, entre otras cosas, son parte de los atractivos turísticos de esta Tribu que, por su riqueza natural, ha sido catalogada como un “Centro de Protección de la Cultura Popular y Arte de las Tres Gargantas” y se ha convertido en uno de los cinco principales atractivos de la ciudad de Yichang.

Tres Gargantas está conformada por los cañones Qu Tang, Xi Ling y Wu. Según los expertos, en la antigüedad albergó a los habitantes de la etnia Tujia, de la antigua cultura Ba y Chi. Ahora, el turismo, la pesca, el cultivo de té y la agricultura de han convertido en la principal fuente de ingresos de los lugareños.

Ni la lejanía, ni las altas temperaturas son un impedimento para que a diario los buques crucen el río Yangtzé repletos de turistas que buscan maravillarse de los paisajes naturales y disfrutar de las danzas y ceremonias tradicionales que se realizan en la aldea.

Al bajar del buque, los visitantes son guiados hasta la entrada del cañón para presenciar el ritual de recibimiento a los barcos. Decenas de hombres con el torso desnudo, y totalmente sincronizados, mueve sus remos como en una especie de danza. Los turistas aprovechan para inmortalizar el momento en sus celulares.

Más adelante, el contraste entre el verde de las montañas y el azul del agua que compone el cañón de Xi Ling, son los principales atractivos. Ahí los visitantes caminan cuesta arriba por la zona montañosa, mientas disfrutan del sonido del viento, el canto de las aves y aprenden de las costumbres que tenían las familias que habitaron siglos atrás en la zona.

Uno de los acontecimientos más coloridos es el del matrimonio. Para la etnia Tujia, se trataba de todo un ritual, en el que la novia debía llorar al menos un mes antes de la boda, como señal de felicidad. Para ello, los padres adiestraban a las mujeres desde los 12 años para que pudieran derramar lágrimas con facilidad el día de la ceremonia.

Un grupo de jóvenes recrean la escena para los visitantes y cuentan que en la antigüedad, en la tribu existían “ancianas” que se encargaban de buscar a los muchachos más jóvenes y relacionarlos con las mujeres cuyas familias tuvieran cierta similitud. El día de la boda, el novio debía pelear por lograr el ramo que su futura esposa lanzaría desde un balcón.

La dramatización dura más o menos media hora. Sentados sobre unas tablas que simulan un patio, los turistas son parte activa del show. Uno siempre deberá representar al novio y luchar para conseguir el ramo de su futura esposa, entre los aplausos de los presentes.

Después, el recorrido por el cañón continúa cuesta arriba. Una parte del camino se hace acompañado de pequeños monos que viven en los bosques de bambú. Y, aunque no hay ninguna prueba de su existencia, los lugareños aseguran que en el sitio también viven los denominados “hombres salvajes”, que serían criaturas de más o menos dos metros de alto. El gobierno ofrece una recompensa de 5.000 yuanes a quién logre obtener una fotografía de ellos.

Uno de los atractivos para los turistas son los ataúdes colgando de la pared, una tradición que proviene de la etnia Ba. Según los habitantes, los féretros tienen forma de casas antiguas o de barco y están confeccionados con maderas toscas.

En este caso los ataúdes tienen una particularidad, se dice que muchos de ellos tienen en su interior a una pareja. Según los expertos, en la antigüedad los habitantes de esa región del sur de China creían que los muertos estarían más cerca del cielo si colgaban los ataúdes de esa forma.

Tras disfrutar de atractivos como la ópera de las campanas y un espectáculo de sombras, el recorrido finaliza con la visita al castillo del emperador. A la tarde, con los móviles celulares llenos de fotografías y con el cansancio a cuestas, los turistas regresan de la isla a la ciudad.

Confirmado.net / Texto y fotos: LAC

SHIJIAZHUANG, 7 sep (Xinhua) — Científicos chinos descubrieron una pila de fragmentos de fósiles de dinosaurio en un distrito en la provincia de Hebei, norte de China, dijeron hoy viernes las autoridades locales.

Los fragmentos, dispersos en la aldea Liqilong del distrito autónomo de Fengning de los Man, fueron hallados en octubre del año pasado.

La excavación fue aprobada por las autoridades locales en agosto y empezaron el martes de esta semana.

Los científicos creen que el dinosaurio pertenecía a una nueva especie. Se calcula que los fragmentos datan de hace 130 millones de años y que a partir de los fragmentos de fósiles del fémur del dinosaurio se puede inferir que tenía una longitud de entre 7 y 10 metros.

La excavación continúa y durará alrededor de dos años.

En 2014 se hallaron fósiles de dinosaurio en la aldea. Fósiles de aves y peces también fueron desenterrados en el distrito.

Confirmado.net / XINHUA

BEIJING, 5 sep (Xinhua) — El gobernador del banco central chino dijo que el país ampliará el apoyo para las pequeñas empresas y las microempresas con una mejor coordinación de políticas.

Se deben coordinar las políticas monetaria, fiscal y de supervisión para aumentar la disposición de las instituciones financieras de apoyar a las pequeñas compañías, indicó el gobernador Yi Gang en un boletín publicado hoy por el Banco Popular de China.

El país debe tratar de la misma forma a las compañías estatales y a las empresas privadas en términos de políticas financieras, incluyendo políticas de préstamo y emisión de bonos, dijo Yi en una reunión con bancos comerciales y compañías.

China “debe capitalizar las funciones de una economía de mercado socialista y debe ofrecer servicios financieros de más alta calidad para las empresas privadas y las pequeñas empresas y las microempresas a través de la competencia del mercado”, añadió.

Por otra parte, el sistema financiero debe construir un modelo de negocio sostenible que sirva a las pequeñas compañías y amplíe la prevención de riesgos, con un entendimiento preciso de los hechos de un ciclo de vida promedio corto, dificultades para obtener créditos por primera vez y primas de alto riesgo, dijo el gobernador.

Las compañías en la reunión mencionaron problemas, incluyendo dificultades para obtener financiamiento y altos costos de financiamiento, los cuales han sido problemas crónicos que repercuten en su desarrollo.

El país ha tomado medidas para ampliar el apoyo para estas compañías al mejorar aún más los servicios de financiamiento y aliviar las cargas operativas.

Confirmado.net / XINHUA

BEIJING, 4 sep (Xinhua) — El presidente chino, Xi Jinping, pronunció el lunes un discurso en la inauguración de la Cumbre de Beijing 2018 del Foro de Cooperación China-África, e instó a las dos partes a unirse para buscar juntas el desarrollo.

A continuación, el texto íntegro del discurso.

Unámonos Para Buscar Juntos el Desarrollo

— Palabras del Presidente de la República Popular China, Xi Jinping, en la apertura de la Cumbre del Foro de Cooperación China-África en Beijing

Estimado Sr. Presidente Cyril Ramaphosa,

Estimado Sr. Presidente Paul Kagame, Presidente Pro Témpore de la Unión Africana

Estimados jefes de Estado y de Gobierno y jefes de las delegaciones,

Estimado Sr. Antonio Guterres, Secretario General de la ONU,

Estimado Sr. Moussa Faki, Presidente de la Comisión de la Unión Africana,

Señoras y señores, amigos todos:

En este Beijing de septiembre, lleno de frescura y paisajes otoñales, me complace nuevamente reunirme con los viejos y nuevos amigos de la gran familia China-África para celebrar juntos el gran evento de la Cumbre del Foro de Cooperación China-África en Beijing 2018.

Primero que todo, en nombre del Gobierno y el pueblo chinos, y en el mío propio, quiero extenderles la cálida bienvenida a todos los colegas y huéspedes, y por medio de ustedes, transmitir los cordiales saludos y mejores deseos del pueblo chino a los hermanos pueblos africanos.

Quiero hacer mención especial a los 3 nuevos miembros: Gambia, Santo Tomé y Príncipe, y Burkina Faso que se integran sucesivamente a partir de la Cumbre del Foro de Cooperación China-África en Johannesburgo. Hoy, el Presidente Adama Barrow, el Primer Ministro Patrice Trovada y el Presidente Roch Marc Christian Kaboré están asistiendo a esta Cumbre encabezando las delegaciones de sus respectivos países. Aplaudamos fuertemente para darles la bienvenida.

Colegas, señoras y señores:

Hace más de un mes, efectué la cuarta visita a áfrica en calidad del Presidente de China y por novena vez pisé la promisoria tierra africana. Durante el periplo, una vez más vi con mis propios ojos la fecunda y linda tierra africana, la vitalidad del desarrollo africano y la aspiración del pueblo africano por una vida feliz, lo que me ha dejado más convencido de que infinito es el potencial de desarrollo, prometedor es el futuro de áfrica y amplio es el horizonte de la cooperación amistosa China-África y magnífica es la perspectiva de la Asociación Estratégica de Cooperación Integral China-África.

La raíz sólida garantiza la calidad del fruto y el aceite abundante asegura la clara luz de la lámpara. La historia funciona de acuerdo con sus propias leyes y lógicas. Los pasados parecidos y la misión común constituyen la base de la solidaridad y la empatía entre China y África que tomaron juntos un camino de cooperación y ganancia compartida con particularidades destacadas.

China, perseverante en los conceptos de sinceridad, resultados sustanciales, afinidad y buena fe y la concepción correcta de la justicia y de los intereses, avanza junto con los países africanos en dicho camino.

— En la cooperación, China persevera en la sinceridad, la amistad y el trato en pie de igualdad. Los más de 1,300 millones de chinos siempre comparten con los más de 1,200 millones de africanos el mismo aliento y el mismo destino. Siempre respetando, amando y apoyando a África, China persevera en las cinco abstinencias: no interferir a los países africanos en su exploración de caminos de desarrollo acordes con sus condiciones nacionales, no intervenir en los asuntos internos de África, no imponerles su propia voluntad, no añadir ninguna condición política a las asistencias para África y no procurar intereses egoístas políticos en las inversiones y la financiación para el continente. China espera que todos los países puedan observar esas cinco abstinencias al tratar los asuntos relacionados con África. China siempre es un inseparable amigo, buen socio e íntimo hermano de África. ¡Nadie puede socavar la gran unidad entre el pueblo chino y los africanos!

— En la cooperación, China persevera en valorar tanto la justicia y amistad como los beneficios priorizando lo primero. Confía en que la vía ineludible para la cooperación China-África es poner en juego nuestras respectivas fortalezas y enlazar estrechamente el desarrollo de China y el de África para lograr la cooperación, la ganancia compartida y el desarrollo común. Abogando por dar más y recibir menos, dar primero y recibir después o dar sin retribuciones, China da la bienvenida con los brazos abiertos a los países africanos a abordar el tren expreso del desarrollo de China. ¡Nadie puede detener los pasos de vigorización de los pueblos chino y africanos!

— En la cooperación, China persevera en un enfoque práctico y eficiente para poner el desarrollo al servicio del pueblo. Persistiendo en priorizar los intereses del pueblo chino y los africanos, promovemos la cooperación por el bienestar de los pueblos para que los frutos de la cooperación beneficien a ellos. Haremos todo lo posible para cumplir nuestros compromisos con los hermanos africanos. Frente a las nuevas circunstancias y retos, China persiste en perfeccionar los mecanismos, innovar los conceptos y ampliar las áreas para mejorar la calidad y lograr, a pasos seguros, niveles más altos de la cooperación. Sólo los pueblos tienen el derecho a voz para evaluar la cooperación entre China y África. ¡Nadie puede negar los notables éxitos de la cooperación China-África basándose en sus imaginaciones o suposiciones!

— En la cooperación, China persevera en la apertura, la inclusión y la asimilación indiscriminada de todo lo positivo de lo ajeno. Cree en todo momento que lograr la paz duradera, el desarrollo y la revitalización de África constituye tanto el deseo de los pueblos africanos como la responsabilidad de la comunidad internacional. Está dispuesta a trabajar junto con los socios internacionales de cooperación para apoyar la paz y el desarrollo del continente. Saludamos y apoyamos todo lo que sea propicio para África. Todo el mundo debe esforzarse por ello con seriedad. ¡Nadie puede detener o interferir en las activas acciones de la comunidad internacional en apoyo del desarrollo de África!

Estimados colegas, señoras y señores:

El mundo de hoy se halla en medio de cambios trascendentales nunca vistos en el pasado centenario. Se tornan cada vez más profundas la multipolarización mundial, la globalización económica, la informatización social y la diversificación cultural; se impulsa rápidamente la transformación tanto del sistema de gobernanza global como del orden internacional; surgen de manera acelerada los mercados emergentes y los países en desarrollo; y tiende a un mayor equilibrio la correlación entre las diversas fuerzas en el plano internacional. Nunca ha estado tan estrechamente enlazado como hoy el destino de los pueblos de diferentes países del mundo.

Al mismo tiempo, nos enfrentamos con desafíos sin precedentes, entre ellos, la subsistencia del hegemonismo y la política de fuerza, el constante repunte del proteccionismo y el unilateralismo, la aparición frecuente de guerras, ataques terroristas, hambrunas y epidemias, así como el complicado entrelazamiento de problemas de seguridad tradicionales y no tradicionales. (Continúa)

Confirmado.net / XINHUA

BEIJING, 4 sep (Xinhua) — Al ecuatoriano Leonardo Cevallos sus padres le pusieron el nombre del gran artista del Renacimiento. Como si fuera un presagio, un día optó por la pintura, y hoy se gana la vida con sus obras.

Hace más de 20 años, por pura casualidad pisó la tierra china. Su larga estadía lo convirtió en uno de los ecuatorianos con más años de residencia en este país, y quiere vivir aquí durante más décadas.

Sus obras con elementos chinos le garantizan una vida acomodada, sus historias con niños pobres le ofrecen una experiencia diversa, además, su familia china le brinda la felicidad más tierna y la valentía para explorar lo incierto.

UNA AVENTURA SIN RETORNO

“Vamos a tomar un café o un jugo para conversar. Pero yo prefiero un jugo que no esté helado. Ya soy casi chino”, bromea sobre el hábito de los nacidos en esta nación de consumir líquidos tibios en esas altas temperaturas para mantener el equilibrio corporal.

Leonardo, de 53 años, cejas pobladas y estatura mediana, pide en el restaurante dos bebidas en perfecto mandarín, aunque cuando llegó a China en 1995 el idioma fue su mayor obstáculo.

No dudó en subirse en un avión con destino a este país tras ver un letrero en el Instituto Ecuatoriano de Crédito Educativo, en el cual se ofrecía una beca de posgrado en Grabado Tradicional Chino en la Academia Central de Bellas Artes de China en Beijing.

Había terminado su licenciatura en Pintura y Grabado en la Universidad Central del Ecuador, pero la muerte de su madre y de su único hermano en la década del noventa lo empujó, en un estado de tristeza, a marcharse.

Como todos los estudiantes extranjeros en China, tuvo que cursar clases de mandarín para realizar una prueba de suficiencia. Dos décadas después, todavía recuerda que no entendía nada.

Como no veía progreso, optó por otro método: tener una amiga china. “Pasaba todo el día con ella en la universidad hasta que logré entender. No me daba vergüenza hablar mal. Hay que lanzarse y que te corrijan”, aconseja.

Finalmente tuvo que escribir un trabajo de investigación al que llamó “Dos Manos”, el cual resume lo que ha pasado con su transformación. “La izquierda es Ecuador y la derecha China. Son la técnica y la imaginación”, explica.

Mientras sigue descubriendo Beijing cuenta la transformación física de la metrópoli. Los edificios altos reemplazaron a las pequeñas construcciones. Las generaciones jóvenes se acercaron gradualmente al centro del escenario de la sociedad.

“La ciudad olía a cemento. Las camas de las habitaciones en la universidad eran de madera y los colchones de paja”, pero ahora esos centros ya tienen grandes infraestructuras.

En esa época, él se mantuvo creando. A los tres meses pudo hacer una exposición y también pintó su habitación de la universidad de negro para deshacerse de su compañero de cuarto.

El país pasó por un “boom” económico. Durante el mismo período, Leonardo ha sido testigo de los cambios no solo en el material que se podía conseguir, sino también en la mentalidad y el nivel de educación de la gente.

UNA HISTORIA INOLVIDABLE

En 2005 el artista y filántropo chino Yu Gong le brindó una oferta muy especial.

“Me preguntó si quería dar clases a los niños pobres en un pueblo remoto. No había considerado tanto. Solo pensaba ‘¿por qué no?’ y lo acepté”, dice.

Sin vacilación alguna, Leonardo se fue de Beijing con su caja de pintura al pequeño pueblo de Wuning, cerca de la ciudad de Jiujiang en la provincia central de Jiangxi, donde pasó dos años “tranquilos e inolvidables”.

Para un extranjero que solo había residido en las ciudades grandes de China, la vida real en el pueblito no era nada fácil. “Tenía que caminar 30 minutos de la carretera a la escuela. En la noche todo estaba oscuro porque no había alumbrado público”, explica.

Sin embargo, la fascinación por el arte y la pintura que brilló en los ojos de los niños pobres le animaron.

“En invierno era muy duro. Ellos se veían obligados a frotarse las manos que ya estaban muy rojas. Salimos a tomar la clase ya que afuera era menos frío que el interior”, recuerda.

La historia de Yu también le emocionó. “El señor creció en la pobreza. Entonces cuando gana fama y tiene más dinero, decide financiar a los niños pobres para que conozcan la pintura, cerámica, artes chinos…”, relata.

Entre los niños financiados por Yu se encuentran más chicas que chicos. Una vez Leonardo le preguntó por qué.

“Respondió que no quería que las chicas fueran ni masajistas ni ladronas en el futuro. Dijo que, en comparación con los hombres, les faltaba más la educación”, explica.

Tras vivir la misma vida de ellos, Leonardo aprendió todas las costumbres del campo y empezó a conocer la inmensidad y diversidad de China, una mezcla de la modernización y el atraso.

Todos los paisajes vistos por sus propios ojos salieron por fin en sus dibujos. Inspirados por las montañas, los ríos, la gente y todo lo que había visto allí, sus obras tienen muchas huellas de esta vida excepcional.

UNA VIDA MEZCLADA

El taller de Leonardo está en un distrito de Beijing donde se congregan muchos artistas dedicados a la fotografía, pintura y escultura. Tiene espacio suficiente para sus máquinas, cajoneras, mesas de trabajo, cocina y más. El alquiler es un poco costoso: 60.000 dólares al año.

Todo ese sitio es su “propio mundo” de creación, con una fusión de dos culturas distintas. Suele poner música latinoamericana mientras corta materiales y moldes con una navaja china. Le gusta usar papel de arroz y tinta que solo se venden en este país y emplea la técnica del grabado aprendido en Ecuador.

Allí guarda piezas multicolores que ha creado en China y otras que están por terminar. Algunas están a la venta y otras no, por su significado personal.

“Este no lo podría vender”, muestra un cuadro dedicado a su familia ecuatoriana. También se le quiebra la voz cuando piensa en el Guagua Pichincha de Ecuador, que aparece en otro dibujo.

En sus pinturas desfilan animales y elevados del Ecuador, mujeres asiáticas, flores chinas, dragones y otros personajes. Siempre combina elementos tanto chinos como occidentales en el papel, lo que tiene un fuerte impacto visual y puede ganar la resonancia de todos a través del choque cultural.

Hasta ahora ha pintado aquí alrededor de 200 obras grandes y pequeñas. Ha podido vender una obra hasta por 30.000 dólares. Sus piezas también han llegado a colecciones privadas de Asia, Europa y América.

Incluso, gracias al arte conoció a su esposa china y ambos tienen una hija. En una de sus obras, los tres aparecen representados entre dos brazos que simbolizan al gigante asiático y la oportunidad que le da a su familia de crecer “en paz y armonía”, explica el artista.

Entre el 6 y 10 de septiembre, Leonardo participará en el V Festival Internacional de Artes de la Ruta de la Seda, en Xi’an, con algunos de sus trabajos.

Confirmado.net / XINHUA

XI’AN, 3 sep (Xinhua) — China publicó el domingo la versión 2018 de la lista de sus principales 500 empresas, las cuales mejoraron su desempeño aprovechando el crecimiento estable de la economía nacional.

El listado, emitido en conjunto por la Confederación de Empresas de China y la Asociación de Directores Corporativos, mostró que en 2017 las 500 compañías más poderosas del país generaron ingresos combinados de 71,17 billones de yuanes (10,44 billones de dólares), un 11,2 por ciento más que en el año anterior.

El crecimiento se aceleró con respecto a la subida del 7,64 por ciento registrada en 2016.

La Corporación de la Red Estatal de China, la Corporación Petroquímica de China y la Corporación Nacional de Petróleo de China encabezaron la lista, que se elabora con base en sus ingresos operativos.

La Red Estatal, el proveedor nacional de energía, es la mayor compañía china, con ingresos operativos de 2,36 billones de yuanes, es decir cerca de 3.460 millones de dólares.

Las más pequeñas de las 500 firmas obtuvieron el año pasado ingresos operativos por 30.690 millones de yuanes, con un aumento del 7,7 por ciento con respecto a 2016, y sobrepasando por primera vez los 30.000 millones.

Las ganancias netas combinadas de las 500 empresas totalizaron el año pasado 3,2 billones de yuanes, un 13,28 por ciento más que un año atrás. El crecimiento revirtió una tendencia a la baja que había comenzado en 2014, y marcó el ritmo de crecimiento más rápido en seis años.

La investigación y el desarrollo han sido prioritarios en la agenda de las empresas, y 426 de ellas registraron inversiones por un total de 895.090 millones de yuanes en ese ámbito, cifra que supone un incremento del 21,63 por ciento en comparación con el año anterior.

El listado de 2018 demostró que las principales compañías del país han continuado promoviendo la innovación y la actualización industrial a lo largo del último año, y han logrado progresos en el impulso de la competitividad, la mejora de la eficiencia y la expansión de los negocios, subrayó Wang Zhongyu, director de la confederación.

Chang Wuqi, profesor de la Universidad de Pekín, advirtió sobre desafíos como las crecientes incertidumbres externas y los cada vez más altos costos laborales, pero agregó que el estable crecimiento económico del país y el desarrollo de la Iniciativa de la Franja y la Ruta crearán oportunidades para las compañías.

Confirmado.net / XINHUA

BEIJING, 3 sep (Xinhua) — China dotará de financiación a África por un total de 60.000 millones de dólares, afirmó hoy lunes el presidente chino, Xi Jinping.

La financiación llegará en forma de asistencia gubernamental, así como de inversión y financiación por parte de instituciones financieras y compañías, dijo Xi durante su discurso en la ceremonia de apertura de la Cumbre de Beijing 2018 del Foro de Cooperación China-África (FOCAC, por siglas inglesas).

El montante total incluye 15.000 millones de dólares en ayudas económicas, préstamos libres de interés y préstamos en condiciones muy favorables; 20.000 millones de dólares de líneas de crédito; el establecimiento de un fondo especial por valor de 10.000 millones de dólares para la financiación del desarrollo, y un fondo especial de 5.000 millones de dólares para financiación de importaciones de África. También se anima a las compañías chinas a invertir al menos 10.000 millones de dólares en los próximos tres años.

China ha cumplido su promesa de 2015 de proporcionar a África 60.000 millones de dólares en fondos de apoyo, indicó Xi, que añadió que la financiación ya ha sido entregada o aprobada.

China decidió facilitar el apoyo financiero en la Cumbre de Johannesburgo de FOCAC para asegurar la implementación exitosa de los 10 planes de cooperación China-África adoptados entonces.

Confirmado.net / XINHUA